1
00:00:02,517 --> 00:00:04,434
Α, αυτό είναι διπλό!

2
00:00:04,435 --> 00:00:05,812
Άγιος ο Θεός.

3
00:00:05,813 --> 00:00:07,104
Από πότε έγινε
το αγαπημένο μας καφενείο

4
00:00:07,105 --> 00:00:08,647
σε προαστιακό υπόγειο
από τη δεκαετία του ογδόντα;

5
00:00:08,648 --> 00:00:11,441
Ναι, το ξέρω, είναι σαν τσάντες με
δημητριακά
και επιτραπέζια παιχνίδια.

6
00:00:11,442 --> 00:00:12,776
Είναι ενήλικες!

7
00:00:12,777 --> 00:00:14,194
Είδα ένα Φίδια και σκάλες
άνοιξε εκεί

8
00:00:14,195 --> 00:00:16,154
αλλά δεν βρήκα
κανένας 10 χρονών.

9
00:00:16,155 --> 00:00:17,864
Μμ, ο χειρότερος εφιάλτης
από τον Jared από το Subway.

10
00:00:17,865 --> 00:00:19,323
τι νομίζεις
Τι τον βασανίζει περισσότερο:

11
00:00:19,324 --> 00:00:21,409
το παλιό σου παντελόνι
γιγαντιαία
ή τις πράξεις τους;

12
00:00:21,410 --> 00:00:23,494
Νταγκ, βύθισες το θωρηκτό μου!

13
00:00:23,495 --> 00:00:25,204
Με έκανες να εκραγώ
ανεύρυσμα!

14
00:00:25,205 --> 00:00:27,873
Γάμα αυτό το ειρωνικό
παιδικός σταθμός, εντάξει;

15
00:00:27,874 --> 00:00:30,042
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω
σε αυτή την πόλη

16
00:00:30,043 --> 00:00:31,376
έχουν λίγο χώρο
προσωπικό;

17
00:00:31,377 --> 00:00:32,670
μπορούσαμε να πάμε
στη βιβλιοθήκη.

18
00:00:32,671 --> 00:00:33,712
Ναι, αλλά θα προσπαθήσετε να αποπλανήσετε

19
00:00:33,713 --> 00:00:35,213
σε όλους τους άστεγους
ελκυστική.

20
00:00:35,214 --> 00:00:37,340
Προτιμώ να σκέφτομαι
που ζουν σε εξωτερικούς χώρους.

21
00:00:37,341 --> 00:00:38,383
Μπορούμε να βρεθούμε αύριο;

22
00:00:38,384 --> 00:00:40,051
Δεν μπορώ,
Πρέπει να πάω στη Yeshiva

23
00:00:40,052 --> 00:00:41,886
στην αποφοίτηση της κουνιάδας μου.

24
00:00:41,887 --> 00:00:43,847
Η Ρέιτσελ παρακολούθησε μαθήματα
συνεχιζόμενη εκπαίδευση

25
00:00:43,848 --> 00:00:45,056
για την ποίηση Γίντις.

26
00:00:45,057 --> 00:00:46,766
- Α, καλά.
- Λοιπόν, δεν θα μείνει ποτέ

27
00:00:46,767 --> 00:00:48,643
χωρίς δουλειά,
αυτό είναι σίγουρο.

28
00:00:48,644 --> 00:00:50,185
Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε
καμία δουλειά.

29
00:00:50,186 --> 00:00:51,228
Θέλετε να πάτε να δείτε
μια ταινία;

30
00:00:51,229 --> 00:00:52,521
- Ναι, ποια ταινία θέλεις να δεις;
- Δεν ξέρω.

31
00:00:52,522 --> 00:00:53,648
Είμαι σίγουρος ότι ο Paul Feig
έκανε ανακύκλωση

32
00:00:53,649 --> 00:00:55,357
μιας ιστορίας
μόνο με γυναίκες

33
00:00:55,358 --> 00:00:56,900
για το οποίο ποτέ
Μου ζήτησε οντισιόν.

34
00:00:56,901 --> 00:00:58,444
Ω τι νομίζεις
πάω να δεις γκέι Γκρέμλιν;

35
00:00:58,445 --> 00:00:59,736
Ω, τι λέτε
gay Gremlins;

36
00:00:59,737 --> 00:01:00,863
γιατί όχι
Τα έφτιαξαν ακόμα;

37
00:01:00,864 --> 00:01:02,197
Δεν ξέρω, σε ακούω,
πες μου περισσότερα.

38
00:01:02,198 --> 00:01:04,115
Υπάρχουν πολλοί ομοφοβικοί,
Δεν μπορείς να κάνεις γκέι Γκρέμλιν.

39
00:01:04,116 --> 00:01:06,869
Ε, μένεις
να παίξω Twister;

40
00:01:06,870 --> 00:01:08,161
Πρέπει να σε προειδοποιήσω

41
00:01:08,162 --> 00:01:10,872
ότι μερικές φορές το παιχνίδι
Γίνεται λίγο στοργικός.

42
00:01:10,873 --> 00:01:13,540
(κλακρισμός)

43
00:01:13,541 --> 00:01:14,876
λυπάμαι.

44
00:01:14,877 --> 00:01:19,672
♪

45
00:01:19,673 --> 00:01:21,214
Γεια σου, νουντλ,
Πήγαινα στο τρένο

46
00:01:21,215 --> 00:01:24,926
όταν κατάλαβα ότι υπήρχε
ξέχασα τον εξοπλισμό μου για το σκουός.

47
00:01:24,927 --> 00:01:26,178
Μανέστρα;

48
00:01:26,179 --> 00:01:28,096
(δόνηση)

49
00:01:28,097 --> 00:01:30,891
(γκρίνια)

50
00:01:30,892 --> 00:01:33,477
(δόνηση)

51
00:01:35,270 --> 00:01:36,979
Σφάλμα νερού;

52
00:01:36,980 --> 00:01:38,857
(η δόνηση σταματά)

53
00:01:40,358 --> 00:01:42,026
Ναι.

54
00:01:42,027 --> 00:01:44,236
Αρθούρος.

55
00:01:44,237 --> 00:01:46,114
Καλά.

56
00:01:49,659 --> 00:01:52,620
(αναστενάζει)

57
00:01:52,621 --> 00:01:55,247
(η πόρτα κλείνει)

58
00:01:57,166 --> 00:01:58,750
(δόνηση)

59
00:01:58,751 --> 00:02:01,961
♪

60
00:02:01,962 --> 00:02:03,963
Γρήγορα εκεί,
μην αγγίζεις τίποτα.

61
00:02:03,964 --> 00:02:05,798
Τοποθετήστε χαρτί στο κάθισμα.

62
00:02:05,799 --> 00:02:07,925
Ρενέ, πήγαινε να τον κρατήσεις
την πόρτα στην αδερφή σου.

63
00:02:07,926 --> 00:02:09,092
Δεν θέλω.

64
00:02:09,093 --> 00:02:12,512
Πάντα λέει: "psh, psh, psh"
όταν ουρείτε.

65
00:02:12,513 --> 00:02:13,597
Το μισώ!

66
00:02:13,598 --> 00:02:15,557
Ντρέπομαι να κατουρήσω.

67
00:02:15,558 --> 00:02:16,600
Όπως ο θείος Μπίλι.

68
00:02:16,601 --> 00:02:18,560
Γεια σου, σου είπα σαν μυστικό.

69
00:02:18,561 --> 00:02:21,979
Έξω λοιπόν, Ρενέ.

70
00:02:21,980 --> 00:02:24,191
Αυτό είναι ηλίθιο.

71
00:02:26,193 --> 00:02:27,777
Τι θα έλεγες να ξεφύγουμε;

72
00:02:27,778 --> 00:02:29,570
(γέλια)

73
00:02:29,571 --> 00:02:30,738
Μπίλι, πεινάς;

74
00:02:30,739 --> 00:02:32,072
Γιατί δεν παίρνεις
ένα σάντουιτς τόνου

75
00:02:32,073 --> 00:02:33,198
από το ψυγείο;

76
00:02:33,199 --> 00:02:36,284
Έχουμε βερνίκια kasha
και μπισκότα Hydrox.

77
00:02:36,285 --> 00:02:38,453
Θα φτάσουμε σε δέκα λεπτά,
Δεν πεινάω.

78
00:02:38,454 --> 00:02:40,831
Αντιλαμβάνεσαι ότι ο αδερφός σου
είναι χαμένος;

79
00:02:40,832 --> 00:02:43,083
Ήξερα ότι δούλευε
Hasenpfeffer Incorporated

80
00:02:43,084 --> 00:02:44,876
- αλλά δεν το έμαθα ποτέ...
- Υποτίθεται ότι η τάξη μου

81
00:02:44,877 --> 00:02:46,795
αποφοίτηση είχε
την ποιητική του ανάγνωση

82
00:02:46,796 --> 00:02:49,046
Πέμπτη βράδυ
αλλά ο Γκάρι το έτριψε

83
00:02:49,047 --> 00:02:50,881
με κράτηση δωματίου
και τώρα το ακύρωσαν.

84
00:02:50,882 --> 00:02:52,216
Ήταν πολύ απλό,

85
00:02:52,217 --> 00:02:54,301
ένα κοινοτικό κέντρο,
ένα εστιατόριο

86
00:02:54,302 --> 00:02:55,636
Ραχήλ, αν θέλεις,

87
00:02:55,637 --> 00:02:57,012
μπορείς να κάνεις το σόου σου
στην καφετέρια

88
00:02:57,013 --> 00:02:58,681
αλλά παρακαλώ
σταματήστε να ευνουχίζετε λεκτικά

89
00:02:58,682 --> 00:03:00,599
στον αδερφό μου μπροστά μου.

90
00:03:00,600 --> 00:03:02,100
Ευχαριστώ, Μπίλι.

91
00:03:02,101 --> 00:03:04,018
πόσο ευγενικός είσαι,
Ευχαριστώ, Μπίλι.

92
00:03:04,019 --> 00:03:05,436
Για όνομα του Θεού.

93
00:03:05,437 --> 00:03:06,896
(κόρνα)

94
00:03:06,897 --> 00:03:09,816
Ιησούς.

95
00:03:09,817 --> 00:03:12,819
Κορίτσια, καλύτερα από
έχουν απαχθεί!

96
00:03:12,820 --> 00:03:15,153
Γκάρι, είναι καλά τα πράγματα;
ανάμεσα σε σένα και τη Ρέιτσελ;

97
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
Οτι;

98
00:03:16,364 --> 00:03:17,490
Ναι, είμαστε καλά.

99
00:03:17,491 --> 00:03:18,825
Αυτό είναι ο γάμος, ξέρεις.

100
00:03:18,826 --> 00:03:20,618
Δεν ξέρω γιατί δεν του το λες
να σταματήσω να σε ενοχλώ.

101
00:03:20,619 --> 00:03:21,994
θα το έκανα.

102
00:03:21,995 --> 00:03:23,203
Είναι εντάξει
που μπορείτε να κυλήσετε

103
00:03:23,204 --> 00:03:24,496
Και κατάπιε την περηφάνια σου, υποθέτω.

104
00:03:24,497 --> 00:03:27,833
Μετακίνηση πριν
Μεταμορφώθηκα σε Κέισι Άντονι.

105
00:03:27,834 --> 00:03:29,125
τι είπες
αυτό που είχες εδώ,

106
00:03:29,126 --> 00:03:31,545
τόνο ή κάτι τέτοιο;

107
00:03:31,546 --> 00:03:33,045
χτύπημα, χτύπημα.

108
00:03:33,046 --> 00:03:35,423
Γεια σας, έφερα τον εξοπλισμό

109
00:03:35,424 --> 00:03:38,092
για παιχνίδι σκουός
της αποψινής βραδιάς.

110
00:03:38,093 --> 00:03:42,638
Το άφησες στο δωμάτιο
νωρίς σήμερα.

111
00:03:42,639 --> 00:03:44,056
Σας ευχαριστώ.

112
00:03:44,057 --> 00:03:45,432
Είστε ευπρόσδεκτοι.

113
00:03:45,433 --> 00:03:50,103
Εντάξει, καλά,
Θα τα πούμε αργότερα...

114
00:03:50,104 --> 00:03:51,187
στο διαμέρισμα...

115
00:03:51,188 --> 00:03:53,189
- Ναι.
- ...στο οποίο ζούμε.

116
00:03:53,190 --> 00:03:55,483
Ναι, θα πάω.

117
00:03:55,484 --> 00:03:57,653
- Αντίο.
- Αντίο.

118
00:03:59,905 --> 00:04:02,072
γυναικείο μπάνιο,
γυναικείο μπάνιο

119
00:04:02,073 --> 00:04:04,325
Γραφείο, γραφείο.

120
00:04:04,326 --> 00:04:07,620
όλοι έχουν
ένα γραφείο μείον εμένα.

121
00:04:07,621 --> 00:04:09,455
Πρέπει να είναι ωραίο.

122
00:04:09,456 --> 00:04:13,249
♪

123
00:04:13,250 --> 00:04:15,419
Ένα άδειο γραφείο.

124
00:04:15,420 --> 00:04:17,378
♪

125
00:04:17,379 --> 00:04:20,882
Γεια σου όμορφη.

126
00:04:20,883 --> 00:04:23,217
Και ο Άρθουρ είπε ότι μπορούσαμε
χρησιμοποιώ αυτό το γραφείο;

127
00:04:23,218 --> 00:04:25,929
Λοιπόν, σήμερα δεν είναι
η καλύτερη μέρα

128
00:04:25,930 --> 00:04:27,346
να ζητήσει οτιδήποτε από τον Άρθουρ.

129
00:04:27,347 --> 00:04:29,139
Με έπιασε να βλέπω πορνό
σήμερα το πρωί.

130
00:04:29,140 --> 00:04:30,600
Ω αλήθεια;

131
00:04:30,601 --> 00:04:32,809
Ναι, και τώρα ανησυχώ
για αυτό που νιώθει.

132
00:04:32,810 --> 00:04:34,770
Λοιπόν, ανήσυχος
Είναι σαν πάρα πολύ.

133
00:04:34,771 --> 00:04:35,854
Ανησυχώ
ότι ο κόσμος

134
00:04:35,855 --> 00:04:37,064
ποτέ δεν θα εκτιμήσει πραγματικά

135
00:04:37,065 --> 00:04:38,690
πόσο καλά τραγουδάει
Ανν Γουίλσον.

136
00:04:38,691 --> 00:04:40,859
Απλώς ανησυχώ
για τα συναισθήματα του Άρθουρ.

137
00:04:40,860 --> 00:04:42,402
Ο Γκάρι με έπιασε μια φορά
βλέποντας πορνό

138
00:04:42,403 --> 00:04:43,946
και από τότε,
με συστήνει

139
00:04:43,947 --> 00:04:45,112
Λατίνοι οδηγοί ταξί.

140
00:04:45,113 --> 00:04:46,406
Υποθέτω ότι ο Άρθουρ
δεν το περίμενα

141
00:04:46,407 --> 00:04:49,576
εκείνη την πορνό ταινία που είδα
είχε τόσους πολλούς ηθοποιούς.

142
00:04:49,577 --> 00:04:51,535
Λοιπόν, ναι, κοιτάς

143
00:04:51,536 --> 00:04:52,703
αρκετά μπερδεμένες ταινίες.

144
00:04:52,704 --> 00:04:54,413
Αν δεν τρομάζω
ούτε προσβεβλημένος

145
00:04:54,414 --> 00:04:55,456
όταν τελειώσει
η ταινία,

146
00:04:55,457 --> 00:04:56,749
Δεν ενοχλώ
να συνεχίσω να ψάχνω.

147
00:04:56,750 --> 00:04:58,918
Ξέρεις, μου αρέσουν
αυτά που ασχολούνται με οντισιόν.

148
00:04:58,919 --> 00:05:00,753
στην οποία ένας άντρας
παρουσιάζεται

149
00:05:00,754 --> 00:05:02,337
σκέφτεται τι πρόκειται να έχει
σεξ με ένα κορίτσι

150
00:05:02,338 --> 00:05:04,214
και μπαίνει ο διευθυντής
στη σκηνή και λέει:

151
00:05:04,215 --> 00:05:06,508
«Λοιπόν, το κορίτσι δεν εμφανίστηκε

152
00:05:06,509 --> 00:05:10,553
αλλά ο φίλος μου ο Τρέβορ
Είναι ήδη εδώ, οπότε..."

153
00:05:10,554 --> 00:05:12,221
Αυτό που μισώ περισσότερο
Είναι αυτοί οι τύποι

154
00:05:12,222 --> 00:05:13,431
τι πιστεύουν
που είναι φεμινίστριες

155
00:05:13,432 --> 00:05:15,265
γιατί αυνανίζονται
βλέποντας γυναίκες

156
00:05:15,266 --> 00:05:17,309
με φυσικό μπούστο
και ηβική τρίχα,

157
00:05:17,310 --> 00:05:18,852
όπως: "Σας συγχαίρω."

158
00:05:18,853 --> 00:05:20,646
Α, μιλάνε για πορνό;

159
00:05:20,647 --> 00:05:23,565
Λατρεύω την κατηγορία του
κινούμενα σχέδια από αυτές τις τοποθεσίες.

160
00:05:23,566 --> 00:05:25,401
Ξέρεις, σεξ
Θα έπρεπε να έχω φαντασία.

161
00:05:25,402 --> 00:05:26,443
Είναι πολύ διασκεδαστικό και υπερβολικό

162
00:05:26,444 --> 00:05:28,445
δείτε τον Στιτς να τον βάζει
η γροθιά στον Λίλο

163
00:05:28,446 --> 00:05:29,904
ή Τζορτζ Τζέτσον
με στόμα γεμάτο...

164
00:05:29,905 --> 00:05:31,280
Matthew, γιατί
δεν πνίγηκες

165
00:05:31,281 --> 00:05:33,157
στην πισίνα του Bryan Singer
ακόμα;

166
00:05:33,158 --> 00:05:34,451
Μου είναι δύσκολο να το απολαύσω
από πορνό ταινία

167
00:05:34,452 --> 00:05:37,120
χωρίς να δει το έργο
Τι υπάρχει στα παρασκήνια;

168
00:05:37,121 --> 00:05:38,955
Ξέρατε ότι έδρασα
σε μερικά, σωστά;

169
00:05:38,956 --> 00:05:40,247
- Στην πραγματικότητα;
- Σοβαρά μιλάς;

170
00:05:40,248 --> 00:05:43,376
Λοιπόν, ναι, το σκηνικό μου όνομα
Ήταν ο Stallion Blade.

171
00:05:43,377 --> 00:05:44,627
Ήμουν στο Thundercocks IV

172
00:05:44,628 --> 00:05:47,547
και στο Εσύ το θέλεις όπου: «Ποτάμι».

173
00:05:47,548 --> 00:05:48,797
Ταξίδεψα πολύ, κομψό...

174
00:05:48,798 --> 00:05:50,090
Λοιπόν, ταξίδεψα μέσω του Ρίο.

175
00:05:50,091 --> 00:05:52,217
Ινδία Καλοκαίρι και παίζω ακόμα
Scrabble online.

176
00:05:52,218 --> 00:05:54,301
Θα κάνω Google το Stallion Blade.

177
00:05:54,302 --> 00:05:56,304
Είμαι ήδη μέσα και μπορώ

178
00:05:56,305 --> 00:05:57,930
συγχαρώ τον σεφ.

179
00:05:57,931 --> 00:06:00,350
Χμ, το δικό μου ήταν μεγαλύτερο.

180
00:06:00,351 --> 00:06:02,727
♪

181
00:06:02,728 --> 00:06:03,936
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.

182
00:06:03,937 --> 00:06:05,229
Πρέπει να πάρουμε
καφετιέρα;

183
00:06:05,230 --> 00:06:07,148
Ας πάρουμε δύο τέτοια ποτέ
πρέπει να κάνεις ουρά.

184
00:06:07,149 --> 00:06:09,483
Ναι, καλά, πάω τουαλέτα.

185
00:06:09,484 --> 00:06:11,276
Τι να πω αν
συνάντηση με τον Άρθουρ;

186
00:06:11,277 --> 00:06:13,153
Πρέπει να έρθουμε στις ώρες
τι δεν λειτουργεί

187
00:06:13,154 --> 00:06:14,321
για να μην το βρεις.

188
00:06:14,322 --> 00:06:15,614
Κατανοητό.

189
00:06:15,615 --> 00:06:19,200
(χτυπάει το κινητό)

190
00:06:19,201 --> 00:06:21,327
Γεια σου Τζούλι,
Είμαι η μητέρα σου.

191
00:06:21,328 --> 00:06:22,787
Άκου, χρειάζομαι μια στιγμή

192
00:06:22,788 --> 00:06:24,831
του χρόνου σας έτσι ώστε
κάνε κάτι για μένα.

193
00:06:24,832 --> 00:06:26,332
ένας από τους ασθενείς μου
έχει μια κόρη

194
00:06:26,333 --> 00:06:27,792
που μόλις αποφοίτησε
στο πανεπιστήμιο

195
00:06:27,793 --> 00:06:29,502
και θέλουν να ασχοληθούν με την επιχείρηση
της παράστασης--

196
00:06:29,503 --> 00:06:30,587
Δεν θέλω να απαντήσω

197
00:06:30,588 --> 00:06:32,129
χίλιες ερωτήσεις
σχετικά με τον αγώνα.

198
00:06:32,130 --> 00:06:34,173
Δεν λέω ότι έχεις
καταφέρει αρκετά

199
00:06:34,174 --> 00:06:35,674
πώς να δώσεις συμβουλές

200
00:06:35,675 --> 00:06:38,343
αλλά η αλήθεια είναι ότι
η πρακτική μου ήταν

201
00:06:38,344 --> 00:06:39,720
Λίγο βαλτωμένο τον τελευταίο καιρό.

202
00:06:39,721 --> 00:06:41,179
Δεν ξέρω γιατί.

203
00:06:41,180 --> 00:06:43,432
Έχω στείλει λιγότερα
μηνύματα κειμένου σε
συνεδρίες.

204
00:06:43,433 --> 00:06:44,641
Και;

205
00:06:44,642 --> 00:06:46,100
Σε παρακαλώ, Τζούλι.

206
00:06:46,101 --> 00:06:48,102
Μίλα στο κορίτσι, για μένα.

207
00:06:48,103 --> 00:06:50,605
Ναι, καλά,
αλλά μην επιστρέψεις

208
00:06:50,606 --> 00:06:51,939
να με καλέσει κατά τις εργάσιμες ώρες
γραφείο.

209
00:06:51,940 --> 00:06:53,316
Έχεις δουλειά;

210
00:06:53,317 --> 00:06:55,568
Εντάξει, εδώ είμαστε.

211
00:06:55,569 --> 00:06:57,653
Η αμοιβή είναι $45.

212
00:06:57,654 --> 00:06:59,654
Αλλά δεν έχω λεφτά.

213
00:06:59,655 --> 00:07:01,990
τότε θα έχω
Πρέπει να σε διαπεράσω, κουκλάκι.

214
00:07:01,991 --> 00:07:03,825
Μια αναπάντεχη ανατροπή.

215
00:07:03,826 --> 00:07:05,828
(χτυπούν την πόρτα)

216
00:07:07,580 --> 00:07:09,539
- Γκάρι.
- Μπίλι.

217
00:07:09,540 --> 00:07:10,624
Τι κάνεις εδώ;

218
00:07:10,625 --> 00:07:13,709
είπα στη Ρέιτσελ
να σταματήσει να με ενοχλεί.

219
00:07:13,710 --> 00:07:14,877
ΚΑΙ;

220
00:07:14,878 --> 00:07:17,671
Λοιπόν έχω καινούργιο
μισθωτήριο συμβόλαιο.

221
00:07:17,672 --> 00:07:19,507
Και εσύ...

222
00:07:19,508 --> 00:07:21,593
έχετε νέο σύντροφο
τέταρτο.

223
00:07:23,970 --> 00:07:26,340
Του ζήτησα να με αφήσει ήσυχο,
όπως είπες.

224
00:07:26,340 --> 00:07:27,510
Όχι, δεν το είπα αυτό.

225
00:07:27,510 --> 00:07:28,550
Πότε το είπα;

226
00:07:28,550 --> 00:07:29,510
Το είπα;

227
00:07:29,510 --> 00:07:30,720
Όχι, όχι, όχι, Γκάρι.

228
00:07:30,720 --> 00:07:32,390
πρέπει να της τηλεφωνήσεις
και ζητήστε συγχώρεση.

229
00:07:32,390 --> 00:07:33,560
Και να συνεχίσω να καταπίνω την περηφάνια μου;

230
00:07:33,560 --> 00:07:35,020
Σε καμία περίπτωση.

231
00:07:35,020 --> 00:07:37,230
Εκείνα τα μαθήματα ποίησης
άνοιξε γιντίς

232
00:07:37,230 --> 00:07:40,770
το κουτί της Πανδώρας του
θηλυκές ελευθερώσεις mishega.

233
00:07:40,770 --> 00:07:42,570
Τώρα είμαι single.

234
00:07:42,570 --> 00:07:44,070
Και επίσης ο μικρότερος αδερφός μου.

235
00:07:44,070 --> 00:07:45,280
πρέπει να βγούμε έξω
γύρω από την πόλη

236
00:07:45,280 --> 00:07:47,190
όπως στην παρωδία,
Θυμάστε την παρωδία;

237
00:07:47,200 --> 00:07:50,950
«Δύο άγριοι και τρελοί
δυόμισι άντρες».

238
00:07:50,950 --> 00:07:52,910
Δεν ήταν έτσι.

239
00:07:52,910 --> 00:07:54,700
Ο αδερφός σου λοιπόν
μετακόμισε στο διαμέρισμά σου

240
00:07:54,700 --> 00:07:56,040
και δεν είχε την ευπρέπεια

241
00:07:56,040 --> 00:07:58,080
για να μας δώσει οποιαδήποτε προειδοποίηση
για να μπορέσουμε να το κινηματογραφήσουμε

242
00:07:58,080 --> 00:07:59,540
με πολλαπλές κάμερες για CBS;

243
00:07:59,540 --> 00:08:01,500
Τζούλι, ζω α
κόλαση.

244
00:08:01,500 --> 00:08:03,590
Μιλούσε όλο το βράδυ για την έξοδο

245
00:08:03,590 --> 00:08:05,670
και γιορτάστε σαν να είναι 1999,

246
00:08:05,670 --> 00:08:07,760
τι με αφήνει μέσα στην ντουλάπα
στο σπίτι των γονιών μου,

247
00:08:07,760 --> 00:08:09,090
ξέρετε, αναρωτιέστε
πώς θα τελείωνε

248
00:08:09,090 --> 00:08:10,760
η σειρά Ο καθένας με τη ζωή του.

249
00:08:10,760 --> 00:08:13,260
Κοιμήθηκα δύο ώρες χθες το βράδυ.

250
00:08:13,260 --> 00:08:14,430
Κι εγώ επίσης.

251
00:08:14,430 --> 00:08:15,510
Στην πραγματικότητα, δεν είναι αλήθεια.

252
00:08:15,510 --> 00:08:16,560
Κοιμήθηκα εννιά και μισή.

253
00:08:16,560 --> 00:08:17,640
Αλλά τα πράγματα είναι
σούπερ περίεργο

254
00:08:17,640 --> 00:08:19,100
ανάμεσα στον Άρθουρ κι εμένα από τότε
που τρελάθηκε

255
00:08:19,100 --> 00:08:22,480
με αυτό το φεστιβάλ σεξ
που με έπιασε να κοιτάζω.

256
00:08:22,480 --> 00:08:25,230
τότε έχεις
οποιαδήποτε συμβουλή ή...

257
00:08:25,230 --> 00:08:27,440
Α, σωστά, ήσουν εδώ.

258
00:08:27,440 --> 00:08:30,070
Ναι μαμά μου
Είναι μια φίλη σου.

259
00:08:30,070 --> 00:08:33,820
Μου είπε ότι ήσουν
στον κόσμο του θεάματος.

260
00:08:33,820 --> 00:08:35,200
Κάποια συμβουλή;

261
00:08:35,200 --> 00:08:37,620
Έχω έναν φίλο,
πήρε πρακτική

262
00:08:37,620 --> 00:08:39,530
στο The Tonight Show.

263
00:08:39,540 --> 00:08:41,160
Δεν είναι αστείο
πώς Τζίμι Φάλον

264
00:08:41,160 --> 00:08:42,410
μεταμορφώνεται σιγά σιγά
The Tonight Show

265
00:08:42,410 --> 00:08:43,790
σε ένα πάρτι
γενέθλια για παιδιά;

266
00:08:43,790 --> 00:08:45,920
Χθες το βράδυ έπαιξε tag
η ουρά στον πίθηκο

267
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
με την Pussy Riot.

268
00:08:46,960 --> 00:08:49,710
Φυσικά, αυτά τα παιχνίδια
Είναι εκρηκτικά.

269
00:08:49,710 --> 00:08:52,090
Θα ήθελα πολύ να κάνω πρακτική
εκεί.

270
00:08:53,800 --> 00:08:55,170
- Α, αλήθεια;
- Μμμμμ.

271
00:08:55,180 --> 00:08:57,970
Έτσι θα θέλατε
δουλεύω δωρεάν;

272
00:08:57,970 --> 00:08:59,260
Θα ήθελα πολύ.

273
00:08:59,260 --> 00:09:00,510
Έχουμε ασκούμενο!

274
00:09:00,510 --> 00:09:03,140
Επιτέλους μπορούμε να εκφοβίζουμε
σε έναν υφιστάμενο.

275
00:09:03,140 --> 00:09:05,430
- Εντάξει, "Ainez";
- Ινέζ.

276
00:09:05,440 --> 00:09:06,690
- "Ainez";
- Ινέζ.

277
00:09:06,690 --> 00:09:08,600
- "Ainez";
- Πώς λέτε;

278
00:09:08,610 --> 00:09:09,940
Πρέπει να το πω σαν...

279
00:09:09,940 --> 00:09:11,560
- Ενιντ;
- Ο Ινέζ είναι καλά.

280
00:09:11,570 --> 00:09:13,400
Είναι με δυνατό «S»;

281
00:09:13,400 --> 00:09:15,280
Inez, σε χρειαζόμαστε
πάρτε μας συνεντεύξεις.

282
00:09:15,280 --> 00:09:17,990
Θα χρειαστούμε να μας πάρεις
γενικότητες, εντάξει;

283
00:09:17,990 --> 00:09:19,610
Και εκτοξεύει.

284
00:09:19,620 --> 00:09:22,660
Πάντα χρειαζόμαστε
εκτοξεύεται συνεχώς.

285
00:09:22,660 --> 00:09:24,410
Κατάλαβες, Ινέζ;

286
00:09:24,410 --> 00:09:25,830
Και πάρτε ένα καλό μενού, εντάξει;

287
00:09:25,830 --> 00:09:27,540
- Με επιλογές.
- Ναι.

288
00:09:27,540 --> 00:09:29,160
Θέλω υγιεινές επιλογές.

289
00:09:29,170 --> 00:09:30,170
Θέλω υλικά.

290
00:09:30,170 --> 00:09:31,580
Θα ετοιμάσω το δικό μου
Σαλάτα, Inez.

291
00:09:31,590 --> 00:09:32,880
Θα ετοιμάσεις το δικό σου
Σαλάτα, Inez.

292
00:09:32,880 --> 00:09:34,250
Ποιος θα με σταματήσει, εσύ;

293
00:09:34,250 --> 00:09:35,630
Θα λάβετε ένα μενού που έχει

294
00:09:35,630 --> 00:09:37,590
μια επιλογή για προετοιμασία
τη δική σας σαλάτα.

295
00:09:37,590 --> 00:09:39,880
που έχει πρωτεΐνες,
ξηροί καρποί και δημητριακά--

296
00:09:39,880 --> 00:09:43,180
θέλω ξηρούς καρπούς και
δημητριακά, Inez, εντάξει;

297
00:09:43,180 --> 00:09:45,010
- Όσπρια, Ινέζ.
- Θέλω αβοκάντο.

298
00:09:45,010 --> 00:09:47,560
Ξέρετε τι είναι
ένα αβοκάντο, Inez;

299
00:09:47,560 --> 00:09:49,350
- Όχι.
- Είναι ένα γκουακαμόλε,

300
00:09:49,350 --> 00:09:51,690
Inez, και το θέλει
στη σαλάτα σας.

301
00:09:51,690 --> 00:09:53,480
Είναι επίσης πολύ σημαντικό...

302
00:09:53,480 --> 00:09:55,690
Βλέπω ότι δεν το σημειώνεις.

303
00:09:55,690 --> 00:09:56,690
Τα έχεις όλα στο κεφάλι σου;

304
00:09:56,690 --> 00:09:58,610
Είναι επιτακτική ανάγκη
που συντονίζεις

305
00:09:58,610 --> 00:10:00,690
τα προγράμματά μας έτσι ώστε
Ο Άρθουρ δεν μας βλέπει εδώ.

306
00:10:00,700 --> 00:10:01,650
Ποιος είναι ο Άρθουρ;

307
00:10:01,650 --> 00:10:04,410
- Το αγόρι μου,
λειτουργεί εδώ.

308
00:10:04,410 --> 00:10:05,570
Θα μου δώσουν ένα γραφείο;

309
00:10:05,580 --> 00:10:06,950
Όχι, δεν θα σας δώσουμε
χωρίς γραφείο!

310
00:10:06,950 --> 00:10:08,700
Θα κάτσεις στο πάτωμα!

311
00:10:08,700 --> 00:10:10,950
Μιλώντας για γενιές
με αξιώσεις!

312
00:10:10,950 --> 00:10:13,330
Θα σας αρέσει να κάθεστε
στο έδαφος.

313
00:10:13,330 --> 00:10:14,460
μμ.

314
00:10:14,460 --> 00:10:15,710
Συγνώμη;

315
00:10:15,710 --> 00:10:17,170
Ω--Ω--αλλά--

316
00:10:17,170 --> 00:10:18,750
Με την ευκαιρία,
είναι το πιο φυσιολογικό

317
00:10:18,750 --> 00:10:20,090
ότι πληρώνετε το κατώτατο τέλος.

318
00:10:20,090 --> 00:10:22,010
Αυτό είναι καλό,
όλοι το έχουμε κάνει.

319
00:10:22,010 --> 00:10:23,550
έπρεπε να δεις
αυτό που έπρεπε να περάσω.

320
00:10:23,550 --> 00:10:25,340
Έκανε την πρακτική του στον Κόναν.

321
00:10:25,340 --> 00:10:26,430
Ποιος είναι ο Conan;

322
00:10:26,430 --> 00:10:28,390
- Ω Θεέ μου!
- Αυτό;

323
00:10:28,390 --> 00:10:30,140
Δεν έχεις τίποτα στο μυαλό σου;

324
00:10:30,140 --> 00:10:31,560
«Ποιος είναι ο Κόναν»;

325
00:10:31,560 --> 00:10:32,930
Α, εννοούν τον Τζέιμς Κόρντεν;

326
00:10:32,930 --> 00:10:35,230
Υποτίθεται
τι είναι το αστείο;

327
00:10:35,230 --> 00:10:36,900
♪

328
00:10:36,900 --> 00:10:39,440
Μαμά, γιατί είμαστε
στο Μουσείο του Σεξ;

329
00:10:39,440 --> 00:10:41,150
Δεδομένου ότι το ποσό των
οι ασθενείς ανακουφίστηκαν

330
00:10:41,150 --> 00:10:42,650
και ο πατέρας σου έφυγε
σε ένα συνέδριο,

331
00:10:42,650 --> 00:10:44,400
Επισκεπτόμουν όλους
τα μουσεία της πόλης

332
00:10:44,400 --> 00:10:46,570
με αλφαβητική σειρά,
φτάνουμε στο "S",

333
00:10:46,570 --> 00:10:48,950
Μουσείο Σεξ,
εδώ είμαστε.

334
00:10:48,950 --> 00:10:51,120
Ακριβώς μπροστά από τους σφιγκτήρες
μεσαιωνικό για τις θηλές

335
00:10:51,120 --> 00:10:53,280
και αναλογικούς δονητές

336
00:10:53,290 --> 00:10:55,240
τι έπρεπε να τοποθετήσεις
στον τοίχο.

337
00:10:55,250 --> 00:10:56,410
Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ με ένα
άνθρωπος

338
00:10:56,410 --> 00:10:58,750
χωρίς περιτομή.

339
00:10:58,750 --> 00:11:00,210
Λοιπόν, ποτέ σε ένα
σεξουαλική επαφή, φυσικά.

340
00:11:00,210 --> 00:11:01,960
Μοιράστηκα το ασανσέρ
με ταμάμ,

341
00:11:01,960 --> 00:11:03,090
ο παλιός μου τερματοφύλακας.

342
00:11:03,090 --> 00:11:05,420
Σε παρακαλώ να σταματήσεις
να μιλήσουμε για το θέμα.

343
00:11:05,420 --> 00:11:07,920
«Συζυγική βοήθεια».

344
00:11:07,930 --> 00:11:09,420
Παρακαλώ.

345
00:11:09,430 --> 00:11:11,720
Κάθε ηλίθιος ξέρει
ότι η μόνη συζυγική βοήθεια

346
00:11:11,720 --> 00:11:13,260
αυτό που πραγματικά λειτουργεί είναι
κρατήστε

347
00:11:13,260 --> 00:11:15,310
ανοιχτό διάλογο
με τον σύντροφό σας.

348
00:11:15,310 --> 00:11:17,140
Τα μυστικά καταστρέφουν τους ανθρώπους
ζευγάρια.

349
00:11:17,140 --> 00:11:18,770
Η μαμά, ο Άρθουρ και εγώ είχαμε...

350
00:11:18,770 --> 00:11:20,520
Αυτοί που δεν μιλάνε

351
00:11:20,520 --> 00:11:21,940
ούτε ακούνε τον άλλον.

352
00:11:21,940 --> 00:11:23,060
- Μαμά -
- Εννοώ ότι υπάρχει

353
00:11:23,060 --> 00:11:25,230
δύο άτομα σε ένα
συνομιλία, ένα, δύο.

354
00:11:25,230 --> 00:11:27,440
δώστε του μια ευκαιρία
για να σου μιλήσει ο σύντροφός σου.

355
00:11:27,440 --> 00:11:29,360
- Έχω μια ερώτηση για...
- Γι' αυτό είμαι καλά

356
00:11:29,360 --> 00:11:31,200
με αυτό που κάνω.

357
00:11:31,200 --> 00:11:32,700
Καλή κουβέντα, μαμά.

358
00:11:32,700 --> 00:11:35,490
♪

359
00:11:35,490 --> 00:11:37,240
Άρθουρ παρακαλώ
θα σταματούσες να συμπεριφέρεσαι

360
00:11:37,240 --> 00:11:38,660
Λοιπόν σχετικά με το τι έγινε;

361
00:11:38,660 --> 00:11:41,370
Δεν συμπεριφέρομαι με κανέναν τρόπο,
Διαβάζω μόνο τον Jonathan Franzen.

362
00:11:41,370 --> 00:11:44,080
Εσύ είσαι αυτός που κοιτάζει
αυτές οι ταινίες κρυφά.

363
00:11:44,080 --> 00:11:46,130
Το γεγονός ότι μπορείς
διαμερισματοποιώ

364
00:11:46,130 --> 00:11:48,290
δεν σημαίνει
που κρατάει μυστικά.

365
00:11:48,290 --> 00:11:49,710
Νομίζω ότι
υπάρχει μια στιγμή

366
00:11:49,710 --> 00:11:50,960
και ένα μέρος για πορνό

367
00:11:50,970 --> 00:11:52,510
και υπάρχει άλλο για

368
00:11:52,510 --> 00:11:53,970
σεξουαλικές σχέσεις με αγάπη

369
00:11:53,970 --> 00:11:56,550
με το άτομο
που σου φτιάχνει ομελέτες.

370
00:11:56,550 --> 00:11:58,140
Αν δεν είναι μυστικό,

371
00:11:58,140 --> 00:11:59,810
δείξε μου το πορνό
Τι σου αρέσει να βλέπεις;

372
00:11:59,810 --> 00:12:01,100
Ίσως μου αρέσει και εμένα.

373
00:12:01,100 --> 00:12:03,770
Δεν το νομίζω
να είναι καλή ιδέα.

374
00:12:03,770 --> 00:12:05,520
Εντάξει, εντάξει,
Εντάξει, εντάξει, καλά.

375
00:12:05,520 --> 00:12:07,690
Αλλά αν σου το δείξω,
θα πρέπει να μου δείξεις το
δικό σου

376
00:12:07,690 --> 00:12:09,270
Θέλω και εγώ να δω
το πορνό σου, εντάξει;

377
00:12:09,270 --> 00:12:11,690
Σίγουρα, ακούγεται διασκεδαστικό.

378
00:12:13,320 --> 00:12:16,990
(γκρίνια)

379
00:12:20,450 --> 00:12:22,870
(κραυγή)

380
00:12:25,000 --> 00:12:27,830
σκέφτηκα ότι
Ήσουν φεμινίστρια.

381
00:12:27,830 --> 00:12:29,750
Εντάξει, εντάξει.

382
00:12:29,750 --> 00:12:31,670
Μπορείτε να μου το εγγυηθείτε αυτό
αυτό που μόλις είδα

383
00:12:31,670 --> 00:12:33,210
δεν είναι αυτό που θέλεις
στο κρεβάτι;

384
00:12:33,210 --> 00:12:34,500
Φυσικά και όχι.

385
00:12:34,510 --> 00:12:35,840
δεν είσαι
μια ποδοσφαιρική ομάδα

386
00:12:35,840 --> 00:12:37,510
και δεν με έχουν απαγάγει.

387
00:12:37,510 --> 00:12:39,130
Τώρα είναι η σειρά σου,
δίκαιο είναι δίκαιο.

388
00:12:39,130 --> 00:12:40,390
Δείξε μου το πορνό σου.

389
00:12:40,390 --> 00:12:41,970
Καλά.

390
00:12:43,470 --> 00:12:45,470
Α, στο συρτάρι του πουλόβερ.

391
00:12:45,470 --> 00:12:47,060
Μμμμμ.

392
00:12:51,060 --> 00:12:52,520
Et voila.

393
00:12:52,520 --> 00:12:54,570
Α, σας αρέσουν ακόμα
τα περιοδικά.

394
00:12:54,570 --> 00:12:56,860
Μου άρεσαν από μικρός.

395
00:12:56,860 --> 00:12:59,610
«Κοκκινομάλλα Πυρετός»;

396
00:12:59,610 --> 00:13:02,490
«Λευκά κορίτσια
στα τριάντα τους»;

397
00:13:02,490 --> 00:13:04,530
«Εβραιοπούλες με μεγάλα
φυσικά δώρα»;

398
00:13:04,530 --> 00:13:07,540
Άρθουρ, αυτά τα κορίτσια
Μου μοιάζουν.

399
00:13:07,540 --> 00:13:08,700
Λοιπόν αυτό το κορίτσι
Δεν σου μοιάζει,

400
00:13:08,700 --> 00:13:10,080
Έχει ένα τατουάζ.

401
00:13:10,080 --> 00:13:12,540
Μόλις σας έδειξα το βίντεο
ενός κτηνώδους βιασμού,

402
00:13:12,540 --> 00:13:13,580
και μου δείχνεις

403
00:13:13,580 --> 00:13:16,250
αυτή η γραφική παρέλαση
των διπλών μου;

404
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Συγγνώμη, μου αρέσει να βλέπω

405
00:13:17,250 --> 00:13:18,500
γυμνοί κοκκινομάλλες
στα τριάντα του,

406
00:13:18,500 --> 00:13:20,050
Πήγα σε ένα εβραϊκό σχολείο.

407
00:13:20,050 --> 00:13:21,210
Ουφ!

408
00:13:21,210 --> 00:13:22,380
Είμαι σίγουρος ότι
πολλοί θα το λατρέψουν

409
00:13:22,380 --> 00:13:24,130
που αρέσει στους φίλους σου
πορνογραφία με

410
00:13:24,130 --> 00:13:26,220
παρόμοια άτομα
στον πραγματικό σας σύντροφο

411
00:13:26,220 --> 00:13:27,550
ή τις σεξουαλικές τους δραστηριότητες
πραγματικό.

412
00:13:27,550 --> 00:13:30,100
Η πορνογραφία που μοιάζει
αληθινή σεξουαλική ζωή

413
00:13:30,100 --> 00:13:32,220
Είναι σαν να πηγαίνεις σε άλλη χώρα

414
00:13:32,220 --> 00:13:33,850
και φάτε σε ένα κινέζικο εστιατόριο.

415
00:13:33,850 --> 00:13:34,890
Είστε στο Μαρόκο

416
00:13:34,900 --> 00:13:36,400
και πας για σαφάρι
με τον Ken Burns,

417
00:13:36,400 --> 00:13:38,980
γιατί μένεις
στο Burger King;

418
00:13:38,980 --> 00:13:40,400
Δεν χρειάζομαι
φώναξε μου

419
00:13:40,400 --> 00:13:44,070
γιατί μου αρέσει αυτό που μου αρέσει.

420
00:13:44,070 --> 00:13:45,740
Συγγνώμη αν μου
σεξουαλικές αμαρτίες

421
00:13:45,740 --> 00:13:47,200
Είναι πολύ ελαφριά για σένα.

422
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
Και λυπάμαι που εγώ
Μου αρέσει να αυνανίζομαι

423
00:13:49,740 --> 00:13:51,950
με βρώμικα σκουπίδια
και δυσάρεστο!

424
00:13:53,500 --> 00:13:56,580
Περιμένετε, λοιπόν "Κοκκινομάλλες"
Εβραίος και μπούστος» είναι α
πραγματικό περιοδικό;

425
00:13:56,580 --> 00:13:58,080
Ο Γκρέιντον Κάρτερ πρέπει
να διαφοροποιηθούν.

426
00:13:58,080 --> 00:14:00,330
Με ανησυχεί το γεγονός ότι
παρά στον Άρθουρ και εμένα

427
00:14:00,340 --> 00:14:01,500
δεν μας αρέσει
πορνογραφία,

428
00:14:01,500 --> 00:14:03,090
ίσως αυτό να κρύβει διαφορές
το πιο σημαντικό

429
00:14:03,090 --> 00:14:04,460
που δεν ήξερα ότι είχαμε.

430
00:14:04,460 --> 00:14:06,920
Κοιτάξτε, μην τελειώσετε
η σχέση αυτή τη στιγμή.

431
00:14:06,930 --> 00:14:08,510
Ο Γκάρι με κράτησε
όλη νύχτα.

432
00:14:08,510 --> 00:14:09,760
Έβγαλε τη σχολική του επετηρίδα

433
00:14:09,760 --> 00:14:11,140
και άρχισε να το ξεφυλλίζει

434
00:14:11,140 --> 00:14:13,890
και βαθμολογήστε τα κορίτσια
σύμφωνα με τα οπίσθιά τους.

435
00:14:13,890 --> 00:14:14,810
Ιησούς.

436
00:14:14,810 --> 00:14:16,270
Inez, όπου
είναι το μενού;

437
00:14:16,270 --> 00:14:17,770
Έχω κάνει ήδη την παραγγελία
του δείπνου.

438
00:14:17,770 --> 00:14:20,060
Ναι, θα χρειαστούμε
ένα δεύτερο δείπνο επίσης.

439
00:14:20,060 --> 00:14:21,480
Δημιουργήσατε τον λογαριασμό

440
00:14:21,480 --> 00:14:23,820
με την πιστωτική σας κάρτα
όπως σας ρωτήσαμε;

441
00:14:23,820 --> 00:14:25,020
Ναι.

442
00:14:25,030 --> 00:14:26,280
πας με
για αποζημίωση--

443
00:14:26,280 --> 00:14:27,360
Γεια, σκέψου γρήγορα, Inez,

444
00:14:27,360 --> 00:14:28,490
τι είναι το παν
αυτός ο θόρυβος κρότου

445
00:14:28,490 --> 00:14:29,610
και κάνει κλικ στο πληκτρολόγιό σας;

446
00:14:29,610 --> 00:14:32,320
Μμ, ναι, δεν είναι τα κλικ.
τι με ενοχλεί,

447
00:14:32,320 --> 00:14:33,360
Είναι τα κλακ.

448
00:14:33,370 --> 00:14:35,330
Είναι τα κλακ,
Είναι τα κλακ.

449
00:14:35,330 --> 00:14:36,790
Απλώς κάνω μερικές σημειώσεις

450
00:14:36,790 --> 00:14:37,906
για τι
γράφω.

451
00:14:38,020 --> 00:14:39,350
Α, για κάτι
τι γραφεις

452
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
Τίποτα για σένα;

453
00:14:40,480 --> 00:14:42,360
Γεια σου, Εύα.

454
00:14:42,360 --> 00:14:44,190
Γεια, Inez, γεια.

455
00:14:44,190 --> 00:14:46,530
Inez, άσε με να σταματήσω
ένα πράγμα πολύ σαφές.

456
00:14:46,530 --> 00:14:47,860
Όταν βρίσκεστε στο γραφείο μας,

457
00:14:47,860 --> 00:14:49,200
δεν θα δουλέψεις
στα δικά σου σκουπίδια.

458
00:14:49,200 --> 00:14:50,530
Όχι, αν θέλεις να κάνεις κάτι,

459
00:14:50,530 --> 00:14:52,870
πείτε μας περισσότερες γενικότητες
για το ημερολόγιό μας.

460
00:14:52,870 --> 00:14:55,330
Πρέπει να πάρουμε τον Γκάρι
Επιστρέψτε στη Ρέιτσελ.

461
00:14:55,330 --> 00:14:56,370
Δεν θα είναι εύκολο.

462
00:14:56,370 --> 00:14:58,870
Η Ρέιτσελ είναι α
από αυτούς τους πεισματάρους

463
00:14:58,870 --> 00:15:01,040
Εβραιές που πίνουν

464
00:15:01,040 --> 00:15:02,210
όλα ως προσωπικό παράπτωμα.

465
00:15:02,210 --> 00:15:03,920
Λοιπόν
θα βρούμε άλλο

466
00:15:03,920 --> 00:15:05,460
Η Εβραία ακόμη πιο πεισματάρα

467
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
να είναι πάντα
στην άμυνα

468
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
γιατί τους
οι σκέψεις γυρίζουν

469
00:15:07,460 --> 00:15:08,840
για τον εαυτό της
όλη την ώρα.

470
00:15:08,840 --> 00:15:10,050
Ποιος θα βρούμε δηλαδή
αρκετά πεισματάρης

471
00:15:10,050 --> 00:15:12,180
και έχετε χρόνο να ασχοληθείτε
με όλη αυτή την κατάσταση;

472
00:15:12,180 --> 00:15:14,390
Ξέρεις, αυτή η επίσκεψη
αλφαβητικά στα μουσεία

473
00:15:14,390 --> 00:15:16,220
Έχει διευρύνει τους ορίζοντές μου.

474
00:15:16,220 --> 00:15:17,560
Ποιος θα έλεγε ότι το
Μουσείο Καμβά

475
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
θα είχε έξι ορόφους;

476
00:15:19,560 --> 00:15:21,730
Μαμά, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

477
00:15:21,730 --> 00:15:23,060
Ναι αδερφέ μου
και η γυναίκα του

478
00:15:23,060 --> 00:15:24,810
Έχουν συζυγικά προβλήματα.

479
00:15:24,810 --> 00:15:26,900
Και ήρθες σε μένα;

480
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
Αυτή ήταν η παρόρμηση.
που χρειαζόμουν.

481
00:15:29,400 --> 00:15:32,400
Α, δεν είναι αστείο
σαν τα δικά σου παιδιά

482
00:15:32,400 --> 00:15:35,570
δεν ξέρουν τι χρειάζεσαι
Αλλά το κάνεις, Μπίλι.

483
00:15:35,570 --> 00:15:38,240
Το ήξερες.

484
00:15:38,240 --> 00:15:41,750
♪ Λατρεύω όταν
φωνάζεις μωρό, μωρό ♪

485
00:15:41,750 --> 00:15:43,040
♪ Τι κάνεις
με τρελαίνει ♪

486
00:15:43,040 --> 00:15:45,670
Μπίλι, έλα μέσα, δες με να χορεύω.

487
00:15:45,670 --> 00:15:46,920
Όχι.

488
00:15:46,920 --> 00:15:52,090
♪

489
00:15:52,090 --> 00:15:56,550
♪ Γεια σου ♪

490
00:15:56,550 --> 00:15:58,640
♪ Αυτό ήταν μαγικό ♪

491
00:15:58,640 --> 00:16:02,180
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
σε αυτό που μου κάνεις ♪

492
00:16:02,180 --> 00:16:03,770
♪ Νιώσε την αγάπη σου ♪

493
00:16:03,770 --> 00:16:05,690
♪ ω, με κάνεις να πιστέψω ♪

494
00:16:05,690 --> 00:16:07,100
♪

495
00:16:07,100 --> 00:16:09,610
♪ Τι κάνουμε
αυτής της φαντασίας ♪

496
00:16:09,610 --> 00:16:12,440
♪ Από αυτή τη φαντασίωση ♪

497
00:16:12,440 --> 00:16:13,980
♪ Δεν πρέπει να σταματήσει ♪

498
00:16:13,990 --> 00:16:16,280
♪ Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σταματήσω ♪

499
00:16:16,280 --> 00:16:17,490
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω ♪

500
00:16:17,490 --> 00:16:19,490
♪ Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σταματήσω ♪

501
00:16:19,490 --> 00:16:22,280
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω ♪

502
00:16:22,280 --> 00:16:25,330
♪ Ωχ ♪

503
00:16:25,330 --> 00:16:27,210
♪ Δεν μπορούμε να σταματήσουμε ♪

504
00:16:27,210 --> 00:16:28,160
(φωνάζει)

505
00:16:28,170 --> 00:16:29,500
Τι - τι κάνεις εδώ;

506
00:16:29,500 --> 00:16:31,290
Έφτασα στην ώρα μου
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

507
00:16:31,290 --> 00:16:32,380
που μου ζήτησαν να κάνω.

508
00:16:32,380 --> 00:16:34,500
Λοιπόν δεν σε ρώτησα
ότι θα έκανες τα πάντα, Ινέζ.

509
00:16:34,500 --> 00:16:37,420
Κανείς δεν σε υποχρεώνει να κάνεις τίποτα.

510
00:16:37,420 --> 00:16:39,130
Είσαι άστεγος;

511
00:16:39,130 --> 00:16:40,680
Όχι, δεν είμαι αβοήθητος!

512
00:16:40,680 --> 00:16:41,800
λυπάμαι.

513
00:16:41,800 --> 00:16:43,010
Ουά, ουα, ουα,

514
00:16:43,010 --> 00:16:45,220
τι στο διάολο κάνουν
στο γραφείο μου;

515
00:16:45,220 --> 00:16:47,430
Ω Θεέ μου,
Είναι ο Ken Burns.

516
00:16:49,490 --> 00:16:51,280
Φεύγω για δέκα μέρες
με την ομάδα μου

517
00:16:51,280 --> 00:16:55,110
και όταν επιστρέψω, βρίσκω
σε αυτόν τον εισβολέα στο γραφείο μου.

518
00:16:55,120 --> 00:16:56,240
Το γραφείο σας;

519
00:16:56,240 --> 00:16:57,950
Λυπάμαι πολύ, κύριε Μπερνς.

520
00:16:57,950 --> 00:16:59,870
αλλά πρέπει να πω
Είμαι ο Billy Epstein.

521
00:16:59,870 --> 00:17:01,790
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του.

522
00:17:01,790 --> 00:17:04,160
Επίσης εγώ,
Λατρεύω τη δουλειά του.

523
00:17:04,170 --> 00:17:06,120
Ινέζ, μη μιλάς στον Κεν Μπερνς.

524
00:17:06,130 --> 00:17:08,340
Ναι κύριε.

525
00:17:08,340 --> 00:17:10,000
αγαπώ
Το φαινόμενο Ken Burns.

526
00:17:10,000 --> 00:17:11,340
- Βγες έξω.
- Βγες έξω!

527
00:17:11,340 --> 00:17:12,970
Άκουσες τον Ken Burns,
Σου είπε να φύγεις.

528
00:17:12,970 --> 00:17:15,130
Βγείτε και οι δύο.

529
00:17:15,130 --> 00:17:16,800
Ανάθεμα, Inez.

530
00:17:16,800 --> 00:17:19,260
♪

531
00:17:19,260 --> 00:17:21,970
είχες δίκιο
του σεξ και της πορνογραφίας.

532
00:17:21,970 --> 00:17:24,060
Ας κρατήσουμε kosher.

533
00:17:24,060 --> 00:17:26,100
το σεξ είναι κάτι
που απολαμβάνουμε μαζί

534
00:17:26,100 --> 00:17:28,600
αλλά πορνό
Πρέπει να παραμείνει ιδιωτικό.

535
00:17:28,600 --> 00:17:31,730
Το απόρρητο είναι καλό,
τα μυστικά είναι κακά.

536
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
Ναί.

537
00:17:32,730 --> 00:17:34,820
Γεια, έχω
ένα τρίτο δείπνο

538
00:17:34,820 --> 00:17:36,440
Τι έφερα από τη δουλειά;

539
00:17:36,450 --> 00:17:39,780
Θέλετε να το ξανακάνετε
και μετά το μοιραζόμαστε;

540
00:17:39,780 --> 00:17:41,320
Φυσικά και θέλω,
βλασφημία.

541
00:17:41,330 --> 00:17:45,660
♪

542
00:17:45,660 --> 00:17:47,000
Ευχαριστώ που με βοήθησες να μετακινηθώ

543
00:17:47,000 --> 00:17:48,330
τα πράγματα στο γραφείο μου.

544
00:17:48,330 --> 00:17:51,000
Λοιπόν, από το γραφείο του Ken
Εγκαύματα.

545
00:17:51,000 --> 00:17:53,250
Μπίλι, πώς σε έπιασαν

546
00:17:53,250 --> 00:17:54,550
κοιμάται στο γραφείο

547
00:17:54,550 --> 00:17:56,510
από τον πιο αγαπημένο ντοκιμαντέρ
από τις Ηνωμένες Πολιτείες;

548
00:17:56,510 --> 00:17:58,130
Θέλω να πω, έπρεπε να το ξέρεις.

549
00:17:58,130 --> 00:17:59,170
δεν το ήξερα.

550
00:17:59,180 --> 00:18:01,010
είσαι ο αδερφός
που τα ξέρει όλα.

551
00:18:01,010 --> 00:18:03,140
Γκάρι, ξέρω ότι το προσπαθείς
προσποιούμαι

552
00:18:03,140 --> 00:18:04,680
πόσο σου αρέσει
να είσαι ελεύθερος/η

553
00:18:04,680 --> 00:18:07,220
αλλά το βράδυ ακούω
το ροχαλητό σου ανακατεμένο με
κλάμα

554
00:18:07,220 --> 00:18:08,520
Να είστε ειλικρινείς.

555
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
Μάλλον είμαι
λίγο αμήχανα.

556
00:18:10,520 --> 00:18:12,150
Ξέρεις, πάντα λες
τι κυλώ

557
00:18:12,150 --> 00:18:13,440
και τρώω την περηφάνια μου και όλα αυτά

558
00:18:13,440 --> 00:18:15,270
και, δεν ξέρω,
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου,

559
00:18:15,270 --> 00:18:17,270
Θέλω να πιστέψεις
ότι είμαι κουλ.

560
00:18:17,280 --> 00:18:21,610
Γκάρι, δεν θα το σκεφτώ ποτέ
ότι είσαι κουλ.

561
00:18:21,610 --> 00:18:23,950
Ποτέ.

562
00:18:23,950 --> 00:18:25,410
Ποτέ.

563
00:18:25,410 --> 00:18:29,290
Ξεχάστε το λοιπόν.

564
00:18:29,290 --> 00:18:30,620
Νομίζω ότι μου λείπει η Ρέιτσελ.

565
00:18:30,620 --> 00:18:31,710
Ναι!

566
00:18:31,710 --> 00:18:33,210
Ναι, ω, δόξα τω Θεώ!

567
00:18:33,210 --> 00:18:35,710
Ναι Garry φυσικά
σου λείπει η Ρέιτσελ!

568
00:18:35,710 --> 00:18:37,250
Είστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

569
00:18:37,250 --> 00:18:40,710
Είναι σαν χαλά και...

570
00:18:40,710 --> 00:18:42,840
το πιάτο.

571
00:18:42,840 --> 00:18:45,720
Θα έρθεις λοιπόν
μαζί μου αύριο

572
00:18:45,720 --> 00:18:47,800
στην ποιητική παράσταση
Η Ρέιτσελ στην καφετέρια

573
00:18:47,800 --> 00:18:49,050
και θα της μιλήσεις.

574
00:18:49,060 --> 00:18:51,770
τι κάνεις
Τι αρέσει στη Ρέιτσελ;

575
00:18:51,770 --> 00:18:54,480
Του αρέσει όταν καθαρίζω την τηλεόραση.

576
00:18:54,480 --> 00:18:55,440
Το θεωρεί αστείο

577
00:18:55,440 --> 00:18:56,690
γιατί πραγματικά
δεν ωφελεί.

578
00:18:56,690 --> 00:18:58,440
Λέει, «Είσαι απλά
μετακινώντας τη σκόνη τριγύρω».

579
00:18:58,440 --> 00:19:00,110
Τι θα λέγατε να φέρω την τηλεόραση

580
00:19:00,110 --> 00:19:03,110
και τον ξεσκονίζω μπροστά
αυτή;

581
00:19:03,110 --> 00:19:04,440
Θέλω να πω, είναι τεράστιο.

582
00:19:04,440 --> 00:19:06,740
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
μια παραγωγική συνομιλία.

583
00:19:06,740 --> 00:19:08,700
♪

584
00:19:08,700 --> 00:19:10,950
Γίντις ανάγνωση ποίησης

585
00:19:10,950 --> 00:19:13,370
Γεια, ευχαριστώ πολύ
για να το κάνεις αυτό.

586
00:19:13,370 --> 00:19:14,910
Ο Γκάρι θα είναι εδώ
σε μια στιγμή.

587
00:19:14,910 --> 00:19:16,200
Ποια είναι η Ρέιτσελ;

588
00:19:16,210 --> 00:19:17,370
Είναι αυτός με πρόσωπο

589
00:19:17,370 --> 00:19:19,080
που μοιάζει με μείγμα
ενός μαραμένου φρυδιού

590
00:19:19,080 --> 00:19:21,630
και μια γκριμάτσα οδύνης.

591
00:19:21,630 --> 00:19:22,710
Θα σε χρειαστώ να είσαι

592
00:19:22,710 --> 00:19:23,960
πολύ πιο συγκεκριμένο.

593
00:19:23,960 --> 00:19:25,130
Είναι εκεί,
στη γωνία

594
00:19:25,130 --> 00:19:26,300
σύνδεση του μικροφώνου.

595
00:19:26,300 --> 00:19:27,510
Μπορείς να το κάνεις, μαμά.

596
00:19:27,510 --> 00:19:29,220
ξέρω.

597
00:19:30,930 --> 00:19:31,970
Γειά σου.

598
00:19:31,970 --> 00:19:33,140
Ραχήλ;

599
00:19:33,140 --> 00:19:35,140
Είμαι η Δρ Μέριλιν Κέσλερ.

600
00:19:35,140 --> 00:19:37,980
Είμαι θεραπευτής
και ειδικός σε ζευγάρια.

601
00:19:37,980 --> 00:19:40,730
Καταθέτω κι εγώ
ενώπιον του δικαστηρίου σε υποθέσεις

602
00:19:40,730 --> 00:19:41,940
που συνεπάγονται
ψυχική ασθένεια

603
00:19:41,940 --> 00:19:44,060
αλλά δεν πρόκειται για αυτό
από την τεράστια εμπειρία μου.

604
00:19:44,070 --> 00:19:45,360
Τι θέλετε;

605
00:19:45,360 --> 00:19:47,610
καταλαβαίνω
που είστε εσείς και ο άντρας σας
χωρισμένοι

606
00:19:47,610 --> 00:19:49,030
και μπορώ να σε βοηθήσω.

607
00:19:49,030 --> 00:19:50,440
Δεν βλέπω πώς ο γάμος μου

608
00:19:50,450 --> 00:19:52,860
μπορεί να γίνει
της καταραμένης δουλειάς σου.

609
00:19:52,860 --> 00:19:55,240
Κοίτα, δεν έχω
προσωπική εμπλοκή

610
00:19:55,240 --> 00:19:57,990
σε αυτό το θέμα,
Έχω σύζυγο.

611
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
Ω.

612
00:19:59,160 --> 00:20:01,290
Συγνώμη.

613
00:20:01,290 --> 00:20:09,590
- Συγγνώμη.
- Συγγνώμη.

614
00:20:09,590 --> 00:20:12,760
Με συγχωρείτε, νομίζω με ακούσατε.

615
00:20:12,760 --> 00:20:14,630
Άκου, σκύλα Μπέργκντορφ,

616
00:20:14,640 --> 00:20:16,680
ο μόνος λόγος που ο Γκάρι
Δεν μένει πια μαζί μας

617
00:20:16,680 --> 00:20:18,720
Είναι επειδή μειώνει τα επιτεύγματά μου.

618
00:20:18,720 --> 00:20:21,640
και είπε "μην με ενοχλείς"
μπροστά στις κόρες μας.

619
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
- Τι έκανε;
- Ναι.

620
00:20:23,640 --> 00:20:24,980
Και αφού αποφοίτησα,

621
00:20:24,980 --> 00:20:27,310
έχεις σηκώσει ποτέ
το χοντρό και τριχωτό χέρι του

622
00:20:27,310 --> 00:20:28,860
να μου γράψεις ένα σημείωμα
ή στείλε μου λουλούδια

623
00:20:28,860 --> 00:20:30,770
ή πείτε, "Mazel tov, Rachel";

624
00:20:30,780 --> 00:20:32,230
Αποφοίτησες

625
00:20:32,230 --> 00:20:34,610
ενός προγράμματος
συνεχιζόμενη εκπαίδευση

626
00:20:34,610 --> 00:20:36,700
και δεν σου αγόρασε λουλούδια;

627
00:20:36,700 --> 00:20:38,360
Ούτε καν γαρύφαλλο.

628
00:20:38,370 --> 00:20:40,620
Ω, τι αηδιαστικό γουρούνι.

629
00:20:40,620 --> 00:20:42,450
- Γεια σας, κυρίες.
- Ορίστε,

630
00:20:42,450 --> 00:20:44,330
Γκάρι το βρόμικο γουρούνι.

631
00:20:44,330 --> 00:20:47,830
Γεια σου, Γκάρι,
Είσαι αηδιαστικό γουρούνι.

632
00:20:47,830 --> 00:20:48,870
Ελπίζω να ήρθες

633
00:20:48,880 --> 00:20:51,670
να πεις κάτι στη γυναίκα σου.

634
00:20:51,670 --> 00:20:53,300
Έτσι είναι.

635
00:20:53,300 --> 00:20:56,840
Ρέιτσελ παρακαλώ
Παρακαλώ αφήστε με να επιστρέψω.

636
00:20:56,840 --> 00:20:59,010
Έκανα κάτι ηλίθιο

637
00:20:59,010 --> 00:21:00,720
και αν μπορεις πες μου
πόσο ηλίθιος ήμουν

638
00:21:00,720 --> 00:21:03,720
ξανά και ξανά και ξανά
για το υπόλοιπο της ζωής μου,

639
00:21:03,720 --> 00:21:05,140
Θα ήμουν ο πιο ευτυχισμένος χαμένος

640
00:21:05,140 --> 00:21:07,680
από όλη την κομητεία Σάφολκ.

641
00:21:07,680 --> 00:21:09,690
Η Ρέιτσελ...

642
00:21:10,900 --> 00:21:13,730
Θέλω να κοιτάξεις
Ο Γκάρι στα μάτια

643
00:21:13,730 --> 00:21:16,020
και πες του:

644
00:21:16,030 --> 00:21:19,450
«Θέλω να επιστρέψεις».

645
00:21:22,160 --> 00:21:25,330
Ναι, φυσικά,
έλα πίσω, οτιδήποτε.

646
00:21:28,750 --> 00:21:30,870
Η δουλειά μου έγινε.

647
00:21:33,250 --> 00:21:35,710
♪

648
00:21:35,710 --> 00:21:39,380
Το ποίημά μου είναι αφιερωμένο
στον σύζυγό μου, τον Garry.

649
00:21:39,380 --> 00:21:42,050
Είναι ηλίθιος
αλλά δεν θα πάρω κάτι καλύτερο.

650
00:21:42,050 --> 00:21:44,680
Κοίτα με.

651
00:21:44,680 --> 00:21:48,720
Ένα dybbuk, ένα dybbuk,
ένα dybbuk, ένα dybbuk.

652
00:21:48,720 --> 00:21:52,180
Ω ναι, το ορκίζομαι,
Δεν θα σε "ψέματα".

653
00:21:52,180 --> 00:21:53,390
Τι είναι το "dybbuk";

654
00:21:53,390 --> 00:21:55,390
Α, είναι σαν
ένας Εβραίος δαίμονας.

655
00:21:55,390 --> 00:21:56,810
Σκέψου την Τζιλ Ζαρίν.

656
00:21:56,810 --> 00:21:58,230
Γνώρισα έναν Εβραίο
μια φορά, ξέρεις;

657
00:21:58,230 --> 00:22:00,360
Έκανα μια παραγωγή
από το Fiddler, έσπασα τον αστράγαλό μου

658
00:22:00,360 --> 00:22:02,320
και είμαι αρκετά σίγουρος
ότι ο γιατρός ήταν Εβραίος.

659
00:22:02,320 --> 00:22:05,070
Κλείσε το καταραμένο σου στόμα!

660
00:22:06,110 --> 00:22:09,370
Ντίμπουκ, ντίμπουκ...

661
00:22:09,370 --> 00:22:11,990
Dybbuk.

662
00:22:11,990 --> 00:22:13,660
Σας ευχαριστώ.

663
00:22:15,410 --> 00:22:17,330
♪

664
00:22:17,330 --> 00:22:19,580
Συγχαρητήρια, μαμά,
Σώσατε έναν γάμο.

665
00:22:19,580 --> 00:22:20,750
Είσαι πίσω στον δρόμο.

666
00:22:20,750 --> 00:22:21,880
Είναι αυτό που ξέρω να κάνω.

667
00:22:21,880 --> 00:22:23,710
Παρεμπιπτόντως, Τζούλι,
Θέλω να σας ευχαριστήσω

668
00:22:23,710 --> 00:22:26,590
για τη βοήθεια της Inez,
κόρη του ασθενούς μου.

669
00:22:26,590 --> 00:22:28,970
Δεν ξέρω τι είδους
τις συμβουλές που του έδωσες

670
00:22:28,970 --> 00:22:31,050
αλλά τα πάει πολύ καλά.

671
00:22:31,050 --> 00:22:33,600
- Α αλήθεια;
- Θα εκδώσουν το μυθιστόρημά σου.

672
00:22:33,600 --> 00:22:35,770
Είναι ο τύπος του
«Ο διάβολος φοράει Prada»

673
00:22:35,770 --> 00:22:36,930
για μια κολασμένη δουλειά.

674
00:22:36,930 --> 00:22:38,480
Έχει ωραίο όνομα.

675
00:22:38,480 --> 00:22:41,190
«Τζίντζερ και η βασίλισσα».

676
00:22:41,190 --> 00:22:43,110
Ποια είμαι εγώ;

677
00:22:43,110 --> 00:22:44,980
Ορίστε, παπουτσάκι.

678
00:22:44,980 --> 00:22:46,820
Ω, Άρθουρ, έχω πάει
προσπαθώ να σου πω,

679
00:22:46,820 --> 00:22:48,570
ίσως το ακούσεις
από τον Ken Burns

680
00:22:48,570 --> 00:22:50,280
και αν το κάνεις,
απλά αγνοήστε το.

681
00:22:50,280 --> 00:22:51,990
Όχι, όχι, όλοι ξέρουν
ότι ο Κεν Μπερνς

682
00:22:51,990 --> 00:22:53,530
Είναι μεγάλος ψεύτης.

683
00:22:53,530 --> 00:22:55,830
Ναι, έχει ένα πρόβλημα: λέει ψέματα.

684
00:22:55,830 --> 00:22:57,080
Απλά αγνοήστε το λοιπόν.

685
00:22:57,080 --> 00:22:59,410
Μπράβο, Ρέιτσελ.

686
00:22:59,410 --> 00:23:00,960
Μπορείτε να επιστρέψετε όποτε θέλετε
θέλετε

687
00:23:00,960 --> 00:23:03,290
διαβάστε περισσότερα εβραϊκά ποιήματα.

688
00:23:03,290 --> 00:23:04,630
Γκάρι.

689
00:23:04,630 --> 00:23:05,880
Γκάρι, κοίτα,
κοίτα ποιος είναι, κοίτα!

690
00:23:05,880 --> 00:23:07,960
Θεέ μου.

691
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Thundercock αυτοπροσώπως.

692
00:23:09,970 --> 00:23:11,050
Stallion Blade, σωστά;

693
00:23:11,050 --> 00:23:12,260
Ναί.

694
00:23:12,260 --> 00:23:15,300
Φέρατε πολλή χαρά
στον γάμο μας.

695
00:23:15,300 --> 00:23:16,430
Ω, ευχαριστώ.

696
00:23:16,430 --> 00:23:18,310
Θα μπορούσα να ονομάσω τις ταινίες σας.

697
00:23:18,310 --> 00:23:20,600
Αλλά δεν θα το κάνω, αν και θα μπορούσα.

698
00:23:20,600 --> 00:23:21,850
Αλλά δεν θα το κάνω.

699
00:23:21,850 --> 00:23:22,850
Αλλά θα μπορούσε.

700
00:23:22,850 --> 00:23:24,480
Το όνομά μου είναι Marilyn Kessler

701
00:23:24,480 --> 00:23:26,310
και τώρα, χωρίς μουσική
συνοδευτικά,

702
00:23:26,310 --> 00:23:30,440
θα ήθελα να τραγουδήσω
«Στείλτε τους κλόουν».

703
00:23:31,900 --> 00:23:33,030
♪

704
00:23:33,030 --> 00:23:35,030
♪ Γεια σου ♪

705
00:23:35,030 --> 00:23:37,540
♪ Πίστευες ότι θα ήταν εύκολο ♪

706
00:23:37,540 --> 00:23:40,210
♪ Νόμιζες ότι δεν ήξεραν ♪

707
00:23:40,210 --> 00:23:45,340
♪ Νόμιζες ότι ήταν
η μόνη διέξοδος ♪

708
00:23:45,350 --> 00:23:47,810
♪ Ένας άλλος τρόπος να βγεις έξω ♪

709
00:23:47,810 --> 00:23:50,230
♪ Για να βρεις το δρόμο για το σπίτι
♪

710
00:23:50,230 --> 00:23:54,450
♪ Νόμιζες ότι έζησες γρήγορα
αλλά το έκανες σιγά ♪

711
00:23:54,450 --> 00:24:12,360
♪

712
00:24:15,660 --> 00:24:17,790
♪

713
00:24:18,580 --> 00:24:21,080
♪


